1
00:00:00,580 --> 00:00:02,320
Anterior, pe If Loving You Is Wrong.

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,940
Procuratura a venit să-l vadă pe Larry astăzi. De ce?
Carl i-a spus că are informații

3
00:00:05,940 --> 00:00:08,960
asta o poate exonera pe Kelly. Nu există nicio cale
că Alex o să iasă pe

4
00:00:08,960 --> 00:00:12,000
copii. L-am părăsit pe Brad și îi dau
tăiat.

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,340
Deci ai terminat cu copiii? Oh da. Pot
iti spun ca sunt divortata?

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,480
Grozav. Dar te-aș putea compara cu tine
toate celelalte. Unde ai dreptate

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,440
acum? Kelly trebuie să vorbească cu tine. Ea este
țipând că Eddie și-a furat Biblia.

8
00:00:22,880 --> 00:00:24,040
Unde sunt pozele?

9
00:00:24,280 --> 00:00:25,280
Edward Willard.

10
00:00:25,480 --> 00:00:26,820
Informații despre ele femei.

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
Respira. Respira.

12
00:00:34,760 --> 00:00:35,760
Respira. 911,

13
00:00:37,880 --> 00:00:38,880
care este urgenta ta?

14
00:00:38,980 --> 00:00:40,200
Da, am nevoie de o ambulanță.

15
00:00:40,980 --> 00:00:42,140
Care este problema, domnule?

16
00:00:43,300 --> 00:00:44,960
Este un copil aici care nu este
respiratia.

17
00:00:45,960 --> 00:00:47,020
Se sufoca?

18
00:00:47,900 --> 00:00:48,900
Nu, nu este.

19
00:00:49,580 --> 00:00:50,880
Câți ani are copilul?

20
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
Nu știu.

21
00:00:52,460 --> 00:00:53,460
Trei luni.

22
00:00:53,580 --> 00:00:54,580
Bine.

23
00:00:55,600 --> 00:00:57,060
El dormea ​​în pătuțul lui.

24
00:00:58,380 --> 00:00:59,700
Poți să-i verifici căile respiratorii?

25
00:01:01,840 --> 00:01:04,480
Există un pompier care locuiește peste
strada. Mă duc acolo și

26
00:01:04,480 --> 00:01:05,480
vezi daca e acolo.

27
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Oh, Doamne.

28
00:01:14,860 --> 00:01:15,940
Ce naiba, Brad?

29
00:01:16,980 --> 00:01:17,980
Nu respiră.

30
00:01:18,100 --> 00:01:20,580
Cine nu respiră? Copilul. The
copilul nu respiră. Unde este el? Unde

31
00:01:20,580 --> 00:01:21,580
el? Unde te duci?

32
00:01:21,960 --> 00:01:23,280
Mă duc la locul pompierului.

33
00:01:23,500 --> 00:01:25,840
Nu, nu. E la serviciu toată ziua. Haide.
Să mergem.

34
00:01:32,680 --> 00:01:34,480
Nu respiră. Ai sunat un
ambulanta?

35
00:01:34,680 --> 00:01:37,160
Da, sunt la telefon cu el acum. dă
eu telefonul. Buna ziua?

36
00:01:38,140 --> 00:01:39,880
Hi. Poti sa ajuti? Staţi să văd.

37
00:01:40,100 --> 00:01:40,859
Staţi să văd.

38
00:01:40,860 --> 00:01:42,000
Brad, spune-mi ce sa întâmplat.

39
00:01:42,760 --> 00:01:45,260
Nu, m-am dus să-l verific pe el și pe el
nu respira.

40
00:01:45,480 --> 00:01:46,800
Bine, bine, el stă întins pe spate?

41
00:01:47,460 --> 00:01:49,960
Nu. Brad, copiii nu se pot culca pe ei
stomacul.

42
00:01:50,560 --> 00:01:53,140
Ei bine, nu știu. Marcy trebuie să fi pus
el pe burtă când ea a plecat. Bună,

43
00:01:53,260 --> 00:01:55,020
salut? Bună, cine este acesta? Alice?

44
00:01:55,340 --> 00:01:59,160
Bună, aceasta este Esperanza. Bună, am nevoie de un
ambulanta imediat la 360.

45
00:01:59,660 --> 00:02:00,279
Nu, nu, nu.

46
00:02:00,280 --> 00:02:01,280
Stai, nu...

47
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
Nu ai nevoie de ambulanță.

48
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
Ce se întâmplă?

49
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
Nu ai nevoie de ambulanță.

50
00:02:22,220 --> 00:02:25,440
Țineți o secundă. Natalie, de ce nu
avem nevoie de o ambulanță?

51
00:02:25,840 --> 00:02:27,680
Nu e mort, nu-i așa?

52
00:02:29,180 --> 00:02:30,420
Natalie, ce se întâmplă? Shh.

53
00:02:33,690 --> 00:02:34,790
Ce? El doarme.

54
00:02:35,130 --> 00:02:36,130
El doarme?

55
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
Ce?

56
00:02:37,450 --> 00:02:42,650
Ești acolo, Esperanza? Bună, da. nu,
imi pare rau. Copilul doarme. Avem o

57
00:02:42,650 --> 00:02:46,390
foarte, foarte panicat om care nu
știi ce să faci cu copilul.

58
00:02:46,870 --> 00:02:49,230
Nu, nu, nu. E bine. Nu avem nevoie de tine
a trimite pe oricine.

59
00:02:49,570 --> 00:02:51,470
Bine. Multumesc. Bine.

60
00:02:52,930 --> 00:02:54,530
Nu, am vrut doar să-l verific.

61
00:02:55,130 --> 00:02:56,130
E în regulă.

62
00:02:56,650 --> 00:02:57,650
El doarme.

63
00:02:57,910 --> 00:02:58,709
El doarme.

64
00:02:58,710 --> 00:03:00,780
Da. Adică, nu știu.

65
00:03:01,240 --> 00:03:05,140
Uite, pune-ți degetele chiar aici, sub
nasul lui.

66
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
Respira.

67
00:03:08,180 --> 00:03:13,660
Da. Chiar m-am gândit, adică doar
s-a uitat la el și pieptul lui nu era

68
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
în mișcare. Brad?

69
00:03:15,300 --> 00:03:17,960
Ce? Chiar te-ai uitat la el?
piept?

70
00:03:19,340 --> 00:03:24,580
Nu, stătea întins pe față și...
Sub capac, te-ai uitat la?

71
00:03:24,580 --> 00:03:26,420
piept? Nu, nu am făcut-o. Brad.

72
00:03:27,040 --> 00:03:28,920
Bine, uite, relaxează-te, dar...

73
00:03:29,240 --> 00:03:33,280
Am nevoie doar să înțelegi asta
bebelușii trebuie să doarmă pe spate așa că

74
00:03:33,280 --> 00:03:36,500
pot respira. Înțelegi
asta? Maestrul de unde știi asta?

75
00:03:37,120 --> 00:03:38,500
știi asta?

76
00:03:39,620 --> 00:03:41,780
Adică, da, dar... E în regulă.

77
00:03:42,120 --> 00:03:43,680
Relaxați-vă. Oh, dragă, o, dragă.

78
00:03:43,900 --> 00:03:45,080
Am intrat în panică, bine?

79
00:03:45,620 --> 00:03:46,620
Da.

80
00:03:47,020 --> 00:03:48,020
Ne este și noi frică.

81
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
Da.

82
00:03:50,380 --> 00:03:53,000
Vei fi bine? Da, vreau să spun, eu
ai o babysitter care vine asta

83
00:03:53,000 --> 00:03:54,460
după-amiază. Da, bine.

84
00:03:55,160 --> 00:03:57,200
Ești sigur că te descurci până când
atunci?

85
00:03:57,480 --> 00:03:58,580
Da, cred că sunt bine.

86
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Bine.

87
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
Dar Alex?

88
00:04:04,640 --> 00:04:05,640
Dar ea?

89
00:04:06,640 --> 00:04:10,420
Hm... Ce? Știi unde este ea?

90
00:04:11,620 --> 00:04:14,080
Nu, nu, dar sunt sigur că va fi acasă
în curând.

91
00:04:14,580 --> 00:04:19,579
Nu cred că este... Natalie, noi...
Ce? Ce se întâmplă?

92
00:04:20,959 --> 00:04:22,280
Nimic. Nu, ce a fost aspectul acela?

93
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
Roşu.

94
00:04:23,660 --> 00:04:26,340
Nu, voi doi tocmai v-ați uitat unul la altul
ca și cum ai ști ceva ce se întâmplă.

95
00:04:28,290 --> 00:04:29,290
Adică, da.

96
00:04:29,390 --> 00:04:31,150
Natalie. Adică, știm ce se întâmplă
pe.

97
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
Ei bine, spune-mi.

98
00:04:33,270 --> 00:04:35,110
Nu cred că vrei să știi cu adevărat
aceasta.

99
00:04:37,670 --> 00:04:38,670
Ai văzut-o?

100
00:04:38,710 --> 00:04:40,250
Da. Da, am făcut-o. Am făcut-o.

101
00:04:41,570 --> 00:04:42,570
Unde?

102
00:04:42,990 --> 00:04:45,850
Ei bine, să spunem că ea este... Hai
spune doar că e afară.

103
00:04:46,270 --> 00:04:47,290
Ea e afară.

104
00:04:47,710 --> 00:04:50,510
Ea este... Uite. Ea e afară.

105
00:04:52,130 --> 00:04:56,310
Știi unde e? Uite, Brad, eu
doar... simt că trebuie doar să pleci.

106
00:04:57,130 --> 00:04:58,130
Vorbește cu ea.

107
00:04:58,850 --> 00:05:03,450
Nu, nu fac asta. Vreau ca ea
întoarce-te aici și ai grijă de acest copil

108
00:05:03,450 --> 00:05:04,530
și ceilalți copii ai mei.

109
00:05:05,210 --> 00:05:06,690
Nu cred că e pregătită să facă asta.

110
00:05:07,710 --> 00:05:08,750
Ei bine, unde dracu este ea?

111
00:05:10,030 --> 00:05:12,190
Uite, el trebuie să știe.

112
00:05:12,570 --> 00:05:15,790
Ei bine, nu cred că trebuie să știe.
Nu, trebuie să știe. Ea este la un bar.

113
00:05:17,590 --> 00:05:19,350
Știi ce? Nu-mi pasă.

114
00:05:20,010 --> 00:05:23,050
Brad, tu chiar... Cred că ar trebui
chiar du-te să o ia.

115
00:05:23,470 --> 00:05:26,430
Nu, nu, nu, nu. Amândoi știm asta
nu o putem lăsa acolo.

116
00:05:28,030 --> 00:05:32,590
Eu nu fac asta. iti spun eu,
este un loc murdar, murdar. Nu

117
00:05:32,590 --> 00:05:33,590
undeva tu o vrei.

118
00:05:33,750 --> 00:05:35,470
Oh, pentru că e la un bar slăbănog?

119
00:05:35,690 --> 00:05:37,230
Da. Ei bine, asta i se potrivește, nu-i așa?

120
00:05:37,850 --> 00:05:39,650
Brad, oprește-te. Nu mai fi atât de resentimentat.

121
00:05:39,850 --> 00:05:41,090
Am terminat. Sunt divorțat.

122
00:05:41,330 --> 00:05:42,370
Adică, nu-mi pasă.

123
00:05:42,630 --> 00:05:44,410
Bine, shh. Doar nu trezi copilul.

124
00:05:44,690 --> 00:05:48,070
Ceea ce ai de gând să faci? Te duci
să rămân aici și să crească pe acești copii

125
00:05:48,070 --> 00:05:49,070
a ta?

126
00:05:49,349 --> 00:05:50,349
Va trebui să o fac.

127
00:05:50,450 --> 00:05:53,330
Ei bine, în seara asta, asta nu a fost o strălucire
exemplu în acest sens.

128
00:05:54,150 --> 00:05:55,150
Esperanza, mulțumesc.

129
00:05:55,570 --> 00:05:57,170
Sunt bine.

130
00:05:57,410 --> 00:06:01,050
Știi, am doi copii ai mei.
Bine, ce zici de copilul ăsta?

131
00:06:02,050 --> 00:06:04,370
Uite, ea tocmai mi-a aruncat toate astea,
deci nu am nimic.

132
00:06:05,570 --> 00:06:09,330
Bine. Deci, ar trebui să împingem.

133
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Nu, nu ar trebui.

134
00:06:10,910 --> 00:06:11,789
Bine, bine.

135
00:06:11,790 --> 00:06:14,570
Natalie, nu. Bine, bine, acum că tu
știi că copilul e bine.

136
00:06:15,230 --> 00:06:18,110
Nu o putem lăsa acolo, și tu și cu mine
amândoi știu asta. Uite.

137
00:06:18,680 --> 00:06:20,160
De ce nu? Ți-am spus, ea a crescut.

138
00:06:22,580 --> 00:06:28,520
Brad, de ce nu stau aici cu
copilul? Poți să mergi acolo, să o aduci

139
00:06:28,520 --> 00:06:31,760
înapoi și fă-o să aibă grijă de ea
copil. Nu, nu poate face asta.

140
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
Și nu voi face.

141
00:06:34,860 --> 00:06:35,860
În regulă.

142
00:06:36,080 --> 00:06:38,580
Cred că eu voi fi cel care va merge acolo
și ia-o. Bine, bine, mergi înainte.

143
00:06:38,620 --> 00:06:40,900
Mergi înainte și fă asta. spun eu
tu, ea nu vrea asta.

144
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Bine.

145
00:06:47,160 --> 00:06:48,160
Sigur?

146
00:06:48,740 --> 00:06:49,960
Da. Bine.

147
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
la revedere.

148
00:06:52,460 --> 00:06:53,640
la revedere. Multumesc.

149
00:06:54,640 --> 00:06:55,960
Brad, vei fi bine
aici?

150
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
Da. Sigur?

151
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
Da.

152
00:07:00,220 --> 00:07:01,920
Nu pune copilul pe burtă.

153
00:07:02,520 --> 00:07:03,880
Nu voi. În regulă.

154
00:07:04,540 --> 00:07:06,180
Și știi programul lui de hrănire?

155
00:07:06,880 --> 00:07:09,220
Am două sticle de formulă în
frigider.

156
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
Știi cum să-l încălzești?

157
00:07:10,920 --> 00:07:12,160
Da. Am doi copii.

158
00:07:12,440 --> 00:07:14,060
Bine. Uite, doar întreb.

159
00:07:14,940 --> 00:07:16,020
Bine. În regulă.

160
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
Cu plăcere.

161
00:07:20,160 --> 00:07:21,400
Multumesc. În regulă.

162
00:07:22,040 --> 00:07:22,899
Îmi pare rău.

163
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
E în regulă.

164
00:07:28,300 --> 00:07:29,600
Hei. Oh.

165
00:07:30,300 --> 00:07:31,940
Hei. Ce mai faci?

166
00:07:32,280 --> 00:07:34,340
Sunt bine. Sunt bine. Te-ai instalat?

167
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
Da da.

168
00:07:36,880 --> 00:07:39,000
Eu sunt. Bun. Justiția este încă acasă?

169
00:07:39,380 --> 00:07:40,460
Nu, nu este.

170
00:07:41,040 --> 00:07:45,420
Bine. Îmi pare rău. Chiar vreau
vezi-l. Bine. Știi, o să te las

171
00:07:45,420 --> 00:07:46,239
știi când este înăuntru.

172
00:07:46,240 --> 00:07:47,340
A spus despre trei, nu?

173
00:07:50,080 --> 00:07:52,220
Ascultă, trebuie să-ți spun asta.

174
00:07:53,060 --> 00:07:53,919
Care-i treaba?

175
00:07:53,920 --> 00:07:55,680
Ei bine, Kelly, nu te vrea cu adevărat
să-l văd.

176
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
Ce?

177
00:07:59,800 --> 00:08:00,800
De ce?

178
00:08:01,020 --> 00:08:04,060
Da, cred că vrea să vorbească cu el
primul. Știi, lasă-l să știe că ești

179
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
acasă.

180
00:08:05,560 --> 00:08:06,559
Da da.

181
00:08:06,560 --> 00:08:07,600
Când o să facă asta?

182
00:08:09,640 --> 00:08:10,640
Nu știu.

183
00:08:11,740 --> 00:08:12,740
În regulă.

184
00:08:13,100 --> 00:08:14,460
Ce spuneți cu toții? El o cunoaste?

185
00:08:15,060 --> 00:08:16,060
Da.

186
00:08:16,440 --> 00:08:17,640
Crezi că mă poate duce să o văd?

187
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
Nu știu.

188
00:08:20,900 --> 00:08:23,560
Poate îl poți întreba? Da, da, o voi face
intreaba-l. Mulţumesc.

189
00:08:24,040 --> 00:08:27,360
Oh, și îmi pare rău că urăsc să fac asta, dar
pot împrumuta niște pâine?

190
00:08:28,780 --> 00:08:29,780
Niște bani?

191
00:08:29,840 --> 00:08:32,740
Nu, nu, nu, pâine, ca adevărată, reală
pâine. O, niște pâine?

192
00:08:32,980 --> 00:08:34,840
Da da. Da, da, poți.

193
00:08:35,080 --> 00:08:38,580
În regulă, da. Intră. Bine,
Ei bine, pot aștepta aici.

194
00:08:39,900 --> 00:08:41,220
Adică, intră.

195
00:08:41,679 --> 00:08:43,419
Știi că am fost închis.

196
00:08:44,200 --> 00:08:45,420
Ce, o să mă jefuiești sau ceva?

197
00:08:45,640 --> 00:08:46,640
Nu, nu, eu...

198
00:08:48,119 --> 00:08:49,220
Nu, deloc.

199
00:08:49,540 --> 00:08:50,540
Intră.

200
00:08:50,880 --> 00:08:51,880
Corect.

201
00:08:57,020 --> 00:08:58,160
Bine, intră.

202
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Un loc frumos.

203
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Multumesc.

204
00:09:07,840 --> 00:09:12,480
Îmi pare rău pentru asta. Este doar când oamenii
Știu că ai fost în închisoare, ei cam

205
00:09:12,480 --> 00:09:13,299
să te sperii de tine.

206
00:09:13,300 --> 00:09:14,640
Am un semn în închisoare.

207
00:09:15,120 --> 00:09:15,859
Tu?

208
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
Da.

209
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
Cât timp ai?

210
00:09:20,710 --> 00:09:21,910
Ziua este prea lungă.

211
00:09:23,190 --> 00:09:24,190
Da.

212
00:09:24,690 --> 00:09:25,690
te aud.

213
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Da.

214
00:09:27,710 --> 00:09:29,850
În regulă, bine, iată.

215
00:09:30,950 --> 00:09:31,950
Multumesc.

216
00:09:32,470 --> 00:09:33,670
Mai pot să-ți aduc ceva?

217
00:09:34,130 --> 00:09:35,230
Nu, ce e pentru cină?

218
00:09:37,110 --> 00:09:38,110
Oh, stai un minut.

219
00:09:38,470 --> 00:09:39,690
Nu ai carne în casă.

220
00:09:40,410 --> 00:09:44,550
Nu, orice ar fi fost acolo
s-au stricat până acum. Ei bine, are câteva

221
00:09:44,550 --> 00:09:45,489
conserve de carne.

222
00:09:45,490 --> 00:09:46,490
Niște conserve de carne?

223
00:09:46,910 --> 00:09:48,870
Da. Băiete, stai jos. Lasă-mă să te fac a
sandviș.

224
00:09:50,910 --> 00:09:51,970
Mulţumesc. Mm -hmm.

225
00:09:58,730 --> 00:10:00,230
Da, chiar trebuie să o văd pe Kelly.

226
00:10:00,730 --> 00:10:03,510
Ei bine, o voi suna pe Lucy și o voi întreba.

227
00:10:04,510 --> 00:10:06,130
Mulţumesc. Cu plăcere.

228
00:10:06,750 --> 00:10:07,850
Știu că ești cu adevărat amabil.

229
00:10:08,930 --> 00:10:11,250
Da, ei bine, sper doar să fie cineva
bun cu fiul meu.

230
00:10:13,730 --> 00:10:14,890
Deci, cum îl cheamă fiul tău?

231
00:10:15,630 --> 00:10:17,140
Joey. Joey?

232
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
Da.

233
00:10:18,600 --> 00:10:19,880
Stai puțin, nu-l cunoști, da
tu?

234
00:10:20,900 --> 00:10:21,900
Nu.

235
00:10:23,240 --> 00:10:24,240
Bine.

236
00:10:25,240 --> 00:10:26,860
Deci crezi că Kelly ar scăpa?
închisoare?

237
00:10:28,880 --> 00:10:30,220
Da, lucrăm foarte mult la asta.

238
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
Aşa sper.

239
00:10:34,460 --> 00:10:35,460
Un adevărat miracol.

240
00:10:35,740 --> 00:10:36,740
Este corect?

241
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
Da.

242
00:10:39,120 --> 00:10:40,280
Este dragostea vieții mele.

243
00:10:41,100 --> 00:10:42,100
Nu știam asta.

244
00:10:42,260 --> 00:10:43,540
Da, eram copii.

245
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Dragoste.

246
00:10:46,560 --> 00:10:47,560
Distrându-mă.

247
00:10:51,780 --> 00:10:52,780
Da, a fost o nebunie.

248
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Sunt sigur.

249
00:10:56,060 --> 00:10:58,900
Da, bine, știi, dar lucrurile se schimbă,
totuși. Sunt destul de sigur că nu

250
00:10:58,900 --> 00:10:59,900
mai simt la fel.

251
00:11:00,220 --> 00:11:01,220
Nu, nu știi asta.

252
00:11:04,220 --> 00:11:05,220
Da, ai dreptate.

253
00:11:06,660 --> 00:11:07,980
Dar sper să ne putem întoarce împreună.

254
00:11:08,820 --> 00:11:09,820
Chiar facem.

255
00:11:25,210 --> 00:11:26,550
Hi. Hi.

256
00:11:27,010 --> 00:11:28,010
Ce mai faci?

257
00:11:28,490 --> 00:11:29,490
sunt bine.

258
00:11:31,330 --> 00:11:32,330
Pot intra?

259
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
Da, te rog.

260
00:11:33,690 --> 00:11:34,690
Multumesc.

261
00:11:41,430 --> 00:11:44,150
Nu mă așteptam să treci pe aici.

262
00:11:45,030 --> 00:11:48,830
Ei bine, am vrut doar să trec și să verific
asupra ta.

263
00:11:51,110 --> 00:11:52,110
Nu s-a întors.

264
00:11:52,670 --> 00:11:53,670
Cum?

265
00:11:54,670 --> 00:11:56,490
Adică, de aceea ești aici, nu?

266
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
Îmi pare rău.

267
00:12:00,690 --> 00:12:01,690
E în regulă.

268
00:12:03,170 --> 00:12:04,850
Deci ai grijă de copii?

269
00:12:06,950 --> 00:12:07,950
Da.

270
00:12:08,630 --> 00:12:12,330
Am învățat o lecție valoroasă astăzi să nu o fac
pune copiii în față.

271
00:12:13,170 --> 00:12:16,150
Da, ei bine, în primele două luni
nu le poți întinde pe burtă. eu

272
00:12:16,150 --> 00:12:17,430
știu, știu, știu că nu pot.

273
00:12:18,330 --> 00:12:19,330
Corect.

274
00:12:21,710 --> 00:12:22,710
Deci...

275
00:12:23,070 --> 00:12:24,350
Nu vreau să fac asta incomodă.

276
00:12:25,950 --> 00:12:27,530
Deci de ce a venit Alex să te vadă?

277
00:12:28,810 --> 00:12:30,830
Ea a vrut doar să-mi spună ce a fost
merge mai departe.

278
00:12:31,530 --> 00:12:33,930
Ei bine, uitați-vă singur. Te rog,
stai.

279
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
Ce-i asta?

280
00:12:37,050 --> 00:12:41,490
Alex a fost pe un site de întâlniri online,
dormind cu o mulțime de bărbați.

281
00:12:42,730 --> 00:12:45,370
Bine, nu vreau să văd asta. Nu, nu,
Vreau să arunci o privire la el.

282
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
Este ceea ce este.

283
00:12:56,290 --> 00:13:01,370
Deci asta înseamnă că va trebui să vin
in spital si sa fii testat

284
00:13:01,370 --> 00:13:03,070
totul. Nu este o problemă.

285
00:13:04,010 --> 00:13:05,290
Mă descurc cu asta.

286
00:13:05,970 --> 00:13:11,170
Și dacă ea mi-a dat ceva, sunt
mergi la... Bine, să nu avansăm

287
00:13:11,170 --> 00:13:12,170
noi înșine.

288
00:13:12,570 --> 00:13:15,630
Ei bine, eu încerc să nu, dar Alex este
înaintea mea.

289
00:13:17,390 --> 00:13:20,770
Uite, am venit să văd dacă există
orice pot face.

290
00:13:21,710 --> 00:13:27,210
Ei bine, poate îmi poți spune, cum poate a
persoană fi un sens de peste zece ani și

291
00:13:27,210 --> 00:13:29,270
apoi dintr-o dată doar o pauză?

292
00:13:30,330 --> 00:13:31,450
Nu pot să răspund la asta.

293
00:13:32,990 --> 00:13:36,430
Dar am un nou terapeut pe care eu
lucra cu cine poate.

294
00:13:36,670 --> 00:13:42,090
Nu, nu mă interesează să văd un
terapeut. Fred, știu că ești supărat.

295
00:13:42,410 --> 00:13:43,570
Nu, nu știi jumătate.

296
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
Îmi pare rău.

297
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
chiar îmi pare rău.

298
00:13:49,790 --> 00:13:50,790
Da, și eu.

299
00:13:51,370 --> 00:13:52,370
Ce poți face?

300
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
Îmi pare rău.

301
00:13:57,050 --> 00:13:59,410
Da, tot spui asta. Bine, bine,
bine.

302
00:14:01,090 --> 00:14:02,090
Sunt aici dacă ai nevoie de mine.

303
00:14:02,690 --> 00:14:03,690
Știi unde sunt.

304
00:14:05,690 --> 00:14:08,550
Ascultă, îmi pare rău că sunt nepoliticos.

305
00:14:09,810 --> 00:14:10,850
Aceasta este doar o mulțime.

306
00:14:12,090 --> 00:14:13,090
Am înțeles.

307
00:14:13,830 --> 00:14:14,830
Chiar da.

308
00:14:17,150 --> 00:14:18,150
Ei bine, mulțumesc.

309
00:14:18,370 --> 00:14:19,370
Mulțumesc că ai venit.

310
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
Hei. Hei.

311
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
Intră.

312
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
Uau!

313
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Care-i treaba?

314
00:14:47,980 --> 00:14:49,120
Locuiești aici acum?

315
00:14:49,380 --> 00:14:50,380
Da.

316
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
Frumos.

317
00:14:54,640 --> 00:14:55,640
Da, știu.

318
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
Da.

319
00:15:00,200 --> 00:15:01,260
La naiba, arăți bine.

320
00:15:02,440 --> 00:15:04,700
Dar știi că n-aș fi putut obține
prin închisoare fără tine.

321
00:15:05,160 --> 00:15:07,100
Mai bine nu spui nimănui că te-am ajutat
afară.

322
00:15:07,340 --> 00:15:08,560
Crede-mă, nu aș face-o.

323
00:15:09,000 --> 00:15:10,840
Acest loc este frumos. Cine locuiește aici?

324
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
Doar un prieten.

325
00:15:13,540 --> 00:15:14,620
Da, deci vrei niște vin?

326
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
Stai, ce?

327
00:15:17,360 --> 00:15:18,359
Da, haide.

328
00:15:18,360 --> 00:15:19,500
Băiete, trebuie să merg la muncă.

329
00:15:20,360 --> 00:15:21,720
Ei bine, asta înseamnă că avem ceva timp.

330
00:15:22,160 --> 00:15:23,160
O oră?

331
00:15:23,220 --> 00:15:26,100
Ei bine, asta înseamnă că avem destul timp.
Asta e tot ce am nevoie.

332
00:15:26,660 --> 00:15:29,420
Nu ai de gând să mă iei aici sus
țipând într-o casă ciudată.

333
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Ce vrei sa spui?

334
00:15:32,900 --> 00:15:34,020
Deci putem...

335
00:15:35,329 --> 00:15:36,790
Da, ce vrei să spui?

336
00:15:37,410 --> 00:15:38,890
Deci asta nu este casa mamei tale?

337
00:15:39,270 --> 00:15:40,270
Nu.

338
00:15:40,970 --> 00:15:41,970
Nu.

339
00:15:42,630 --> 00:15:43,710
Ei bine, cine locuiește aici?

340
00:15:46,350 --> 00:15:47,350
Este fostul meu.

341
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
Eu, ex?

342
00:15:48,910 --> 00:15:51,230
Da. Nu vei avea nicio cățea
încercând să mă doboare.

343
00:15:51,890 --> 00:15:53,630
Te vei relaxa? Haide.

344
00:15:54,830 --> 00:15:56,050
Ei bine, vino la mine acasă.

345
00:15:56,570 --> 00:15:57,930
Pat, suntem aici.

346
00:15:58,290 --> 00:15:59,730
Știi cât timp a trecut.

347
00:16:00,080 --> 00:16:03,940
Ar fi mai bine de când eram în mătura aia
dulap în aripa medicală. Desigur,

348
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
da. E mai bine.

349
00:16:05,140 --> 00:16:09,440
Știu. Nu m-ai testat? La naiba
corect ți-am testat fundul ca un șobolan de laborator.

350
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
corect, deci care e problema ta?

351
00:16:10,940 --> 00:16:12,960
Nu voi face nimic în acea femeie
casa.

352
00:16:13,220 --> 00:16:14,220
Și oricum cine este ea?

353
00:16:14,680 --> 00:16:16,060
Uite, nu trebuie să știi toate astea.

354
00:16:16,340 --> 00:16:17,420
La naiba, nu.

355
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
Nu, nu.

356
00:16:19,300 --> 00:16:21,740
Uite. Oh, la naiba nu. Asta e ea?

357
00:16:22,880 --> 00:16:24,580
Da. Kelly Isaac?

358
00:16:25,000 --> 00:16:27,360
Ce, o cunoști? Am fost asistenta ei
închisoare.

359
00:16:28,620 --> 00:16:29,620
La naiba.

360
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
Este o lume mică.

361
00:16:31,610 --> 00:16:33,750
Așteaptă. Asta ai ucis, Travis?

362
00:16:34,330 --> 00:16:35,490
Știi și tu despre asta.

363
00:16:35,790 --> 00:16:37,390
Acum știu că plec de aici.

364
00:16:38,370 --> 00:16:40,650
Uite, uite, uite, uite. doar spun.

365
00:16:40,970 --> 00:16:42,610
Spun doar că plec.

366
00:16:43,450 --> 00:16:47,250
Te-ai relaxa? Fundul tău este prea excitat.
Mai bine du-te să-l suni pe unul de-al tău

367
00:16:47,250 --> 00:16:48,250
străini. Haide, Pat.

368
00:16:48,830 --> 00:16:49,830
La revedere.

369
00:16:50,170 --> 00:16:51,590
Chiar ai de gând să pleci târziu?

370
00:16:52,470 --> 00:16:53,470
La naiba.

371
00:16:53,770 --> 00:16:54,770
Da, la naiba.

372
00:16:56,810 --> 00:16:57,810
La naiba.

373
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Hei, Leslie.

374
00:17:14,770 --> 00:17:15,770
Hei.

375
00:17:16,609 --> 00:17:17,609
Este Terrell.

376
00:17:19,310 --> 00:17:20,589
Da, nu, am plecat.

377
00:17:20,829 --> 00:17:21,829
Sunt un om liber.

378
00:17:33,450 --> 00:17:37,690
Ei bine, uite ce a târât pisica înăuntru.

379
00:17:41,520 --> 00:17:43,360
Ce naiba se întâmplă aici sus?

380
00:17:44,740 --> 00:17:45,740
Eu călăresc un taur.

381
00:17:46,640 --> 00:17:47,640
Ce se întâmplă?

382
00:17:47,720 --> 00:17:48,720
Da, văd asta.

383
00:17:49,500 --> 00:17:51,640
Mă întorc la vechea ta târfă hillbilly
rădăcini, văd.

384
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
O știi.

385
00:17:54,520 --> 00:17:55,520
Da, te văd.

386
00:17:56,160 --> 00:17:57,160
Jeleu.

387
00:17:58,080 --> 00:18:00,280
Vrei să vii aici și să mă ajuți să cobor
din chestia asta?

388
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
Hei, Johnny.

389
00:18:21,670 --> 00:18:23,170
O să am nevoie de încă o lovitură.

390
00:18:24,510 --> 00:18:26,250
Ce pot primi pentru prietenul tău?

391
00:18:26,990 --> 00:18:27,990
Sunt bine.

392
00:18:28,890 --> 00:18:31,530
huh? Vino în barul ăsta pe care l-ai băut.

393
00:18:33,110 --> 00:18:34,290
Am spus că sunt bine.

394
00:18:34,950 --> 00:18:37,050
Oh. Chiar așa?

395
00:18:37,550 --> 00:18:40,770
Oh, Johnny, e bine, într-adevăr. El va
bea o bere.

396
00:18:42,790 --> 00:18:43,870
Vin imediat.

397
00:18:45,090 --> 00:18:46,090
Și o lovitură.

398
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
Cine naiba este acela?

399
00:18:52,100 --> 00:18:53,100
Oh, el?

400
00:18:53,380 --> 00:18:54,900
Da. Acesta este noul meu sponsor.

401
00:18:56,800 --> 00:18:58,280
Sponsor? Mm -hmm.

402
00:19:00,360 --> 00:19:01,660
Ce, ești în recuperare acum?

403
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
Nu.

404
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Nu, nu, nu.

405
00:19:06,880 --> 00:19:09,380
Doar o să stau cu el
pentru o vreme.

406
00:19:09,980 --> 00:19:11,600
Ce? Da.

407
00:19:12,600 --> 00:19:15,940
O să ne adăpostim în timp ce îmi dau seama
lucrurile afară.

408
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
Ce dracu e în neregulă cu tine?

409
00:19:20,740 --> 00:19:22,140
Ce? Crezi că sunt nebun?

410
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
Oh, la naiba, da, da.

411
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
Nu.

412
00:19:28,260 --> 00:19:29,840
Sunt perfect clar.

413
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
Nu.

414
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
Nu, nu, nu.

415
00:19:36,040 --> 00:19:37,840
In sfarsit am facut asta. Ce?

416
00:19:39,600 --> 00:19:42,020
Te-am înnebunit.

417
00:19:43,880 --> 00:19:45,380
Nu, nu ai făcut-o.

418
00:19:46,040 --> 00:19:47,040
am făcut-o.

419
00:19:48,080 --> 00:19:49,100
Mă uit la tine.

420
00:19:52,540 --> 00:19:56,640
Și singurul lucru pe care ar trebui să-l spui
este faptul că sunt complet liber.

421
00:19:57,100 --> 00:19:59,200
Da, ai făcut asta. Amenda.

422
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Uită-te la mine.

423
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
eu caut.

424
00:20:06,220 --> 00:20:09,840
Sunt in sfarsit liber.

425
00:20:10,120 --> 00:20:11,780
Pot să fac orice vreau.

426
00:20:12,160 --> 00:20:14,380
Și nimeni nu mă va opri.

427
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Uită-te la tine.

428
00:20:17,770 --> 00:20:18,770
La naiba, fată.

429
00:20:20,090 --> 00:20:21,090
Ce?

430
00:20:21,770 --> 00:20:22,950
Nu poți face asta.

431
00:20:23,150 --> 00:20:24,150
De ce nu?

432
00:20:27,970 --> 00:20:30,790
Pentru că nu am terminat să-ți fac viața
încă un iad viu.

433
00:20:31,490 --> 00:20:35,270
Și nu poți face asta.

434
00:20:35,730 --> 00:20:37,670
Pentru că nu-mi mai pasă.

435
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
Nu contează.

436
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
Presiunea este oprită.

437
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
Te întorci acasă.

438
00:20:48,760 --> 00:20:50,060
Să mergem. Nu, nu sunt.

439
00:20:50,800 --> 00:20:52,640
Am spus să-ți aduci fundul.

440
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
Să mergem.

441
00:20:55,540 --> 00:20:56,880
Nu plec nicăieri.

442
00:21:00,060 --> 00:21:01,380
Nu o să mă scoți de aici.

443
00:21:02,660 --> 00:21:03,660
Vrei să pariezi?

444
00:21:04,900 --> 00:21:05,980
Oh, Randall.

445
00:21:07,080 --> 00:21:08,960
Privește foarte repede în jur.

446
00:21:10,240 --> 00:21:11,240
Daţi-i drumul.

447
00:21:11,800 --> 00:21:13,240
Uită-te unde ești acum.

448
00:21:14,649 --> 00:21:16,950
Ești înconjurat de o grămadă de bătrâni buni
băieți.

449
00:21:18,230 --> 00:21:21,210
Chiar vrei să te apuci de mine
asa?

450
00:21:26,890 --> 00:21:28,990
Cred că știi că nu dau
la naiba.

451
00:21:29,810 --> 00:21:30,810
Adu-ți fundul.

452
00:21:31,070 --> 00:21:32,130
Încă nu am terminat cu tine.

453
00:21:32,350 --> 00:21:33,350
Haide. Hei!

454
00:21:35,530 --> 00:21:38,230
Pune din nou mâinile pe ea și o voi face
suflă-ți creierul.

455
00:21:39,190 --> 00:21:40,410
Chiar aici, la acest etaj.

456
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Acum ridică-te.

457
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
El vrea să spună.

458
00:21:45,180 --> 00:21:47,000
Scoate-ți fundul de aici.

459
00:21:47,900 --> 00:21:50,300
Nu te mai întoarce acum, Kirby
Cop.

460
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
Continuă.

461
00:22:02,500 --> 00:22:04,840
El chiar vrea să spună.

462
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
Da, așa e.

463
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Vezi, iubito?

464
00:22:16,420 --> 00:22:18,800
Ooh, iubesc un bărbat cu o armă.

465
00:22:20,400 --> 00:22:22,600
Chiar fac. Trebuie să-mi iau una dintre acestea.

466
00:22:24,260 --> 00:22:25,260
Da,

467
00:22:25,700 --> 00:22:26,700
asa e.

468
00:22:28,400 --> 00:22:29,400
În regulă, scumpo.

469
00:22:29,460 --> 00:22:30,399
Te descurci bine?

470
00:22:30,400 --> 00:22:31,600
ce vrei?

471
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
Shot.

472
00:22:34,660 --> 00:22:36,480
În regulă. Acesta este despre cum.

473
00:22:37,360 --> 00:22:39,040
Mai bine călări din nou taurul ăla, totuși.

474
00:22:39,360 --> 00:22:41,080
Știi că o voi face. În regulă.

475
00:22:42,410 --> 00:22:43,430
Mulțumesc, scumpo.

476
00:22:50,030 --> 00:22:53,830
Poate că iubești Miami. O cunosc pe această doamnă,
bine? E în regulă, Cindy.

477
00:22:54,030 --> 00:22:55,230
E în regulă. Multumesc.

478
00:22:57,670 --> 00:22:59,790
Larry Colley, E -S -Q.

479
00:23:01,570 --> 00:23:03,230
Ce mai faci?

480
00:23:03,890 --> 00:23:05,530
Mult mai bine acum că ești aici.

481
00:23:05,930 --> 00:23:07,070
Simt la fel.

482
00:23:07,310 --> 00:23:08,229
Ce mai faci?

483
00:23:08,230 --> 00:23:09,290
Mă descurc grozav, Larry.

484
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Ți-am adus ceva.

485
00:23:15,540 --> 00:23:16,700
N-ar fi trebuit.

486
00:23:17,040 --> 00:23:18,040
Sper sa fie frumos.

487
00:23:19,160 --> 00:23:20,360
Da, cred că o să-ți placă.

488
00:23:20,940 --> 00:23:22,400
Ar trebui să-mi scot hainele?

489
00:23:22,760 --> 00:23:24,740
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Păstrează-ți
haine pe.

490
00:23:25,980 --> 00:23:28,060
Deschide-ți gura frumos și larg.

491
00:23:29,460 --> 00:23:31,600
Ooh, asta e diferit.

492
00:23:34,000 --> 00:23:38,600
Am o întrebare, Larry. Cât ar fi a
lift, o lungă serie de nume,

493
00:23:39,560 --> 00:23:41,580
Dar atacul acela de băiețel ar merita
la tine.

494
00:23:42,840 --> 00:23:43,839
Scuzați-mă?

495
00:23:43,840 --> 00:23:44,840
Oh, m-ai auzit.

496
00:23:45,400 --> 00:23:50,060
Da, habar n-am ce vorbești
despre. Ei bine, am toată ideea că tu

497
00:23:50,060 --> 00:23:51,060
reprezintă biserica.

498
00:23:52,040 --> 00:23:56,380
Deci, care ar fi prețul pe o listă
de nume pe care le agresează un puști?

499
00:23:56,820 --> 00:23:57,820
Se poate?

500
00:24:01,600 --> 00:24:02,600
Absolut nu.

501
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Doar vorbim.

502
00:24:05,220 --> 00:24:08,780
Dar dacă îmi spui tot ce ești
știi despre Andrew, Joey și Pete...

503
00:24:09,320 --> 00:24:11,540
Aș fi mai mult decât fericit să împărtășesc asta
informații cu tine.

504
00:24:12,340 --> 00:24:13,340
Ai vrea acum?

505
00:24:14,160 --> 00:24:15,160
Aş.

506
00:24:16,340 --> 00:24:17,340
Este chiar aici.

507
00:24:19,160 --> 00:24:23,020
Știi, mă interesează mai mult cum și
de unde l-ai luat.

508
00:24:24,080 --> 00:24:26,260
Am primit-o de la Kelly Isaacs,
totuși.

509
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Chiar așa?

510
00:24:30,200 --> 00:24:34,660
Una dintre surorile de la biserică
a trecut și i-a dat asta.

511
00:24:36,160 --> 00:24:38,740
Așa că încearcă să o scape.

512
00:24:39,210 --> 00:24:40,210
Așa pare.

513
00:24:41,950 --> 00:24:42,950
Ray.

514
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
Pe cine suni?

515
00:24:49,930 --> 00:24:50,930
Ian. Micul iubit?

516
00:24:51,030 --> 00:24:52,030
Poți să intri aici, te rog?

517
00:24:53,250 --> 00:24:54,250
O să-ți placă asta.

518
00:24:54,890 --> 00:24:57,810
Nu m-aș baza pe asta. am vazut putin
twink pe care îl aduceai la

519
00:24:57,810 --> 00:24:58,810
casa.

520
00:25:00,250 --> 00:25:01,590
Știi că ai vrut o bucată din asta.

521
00:25:03,410 --> 00:25:04,550
Ești un om bolnav, bolnav.

522
00:25:07,810 --> 00:25:09,450
Ian, Ian, Ian.

523
00:25:12,150 --> 00:25:17,490
Acest domn spune că are
informații că Kelly Isaacs mergea

524
00:25:17,490 --> 00:25:18,630
a coborî.

525
00:25:19,590 --> 00:25:20,670
Ce? Exact.

526
00:25:21,070 --> 00:25:23,410
Și a spus că a găsit-o în închisoarea ei
celulă.

527
00:25:24,670 --> 00:25:25,670
Serios?

528
00:25:26,370 --> 00:25:28,190
Ai luat legătura cu Carl?

529
00:25:28,890 --> 00:25:31,850
Nu. Nu, nu-l pot găsi încă. voi,
totuși.

530
00:25:32,810 --> 00:25:33,810
Inutil.

531
00:25:36,430 --> 00:25:37,610
Cât valorează asta pentru tine?

532
00:25:38,270 --> 00:25:41,910
Întrebarea este, cât de mult valorează
tu?

533
00:25:43,330 --> 00:25:44,330
Mulți dintre ei, Larry.

534
00:25:45,990 --> 00:25:48,310
Multă publicitate proastă pentru biserică
chiar aici.

535
00:25:50,090 --> 00:25:51,410
Care este prețul la ceva de genul
asta?

536
00:25:54,490 --> 00:25:55,490
Știi ce?

537
00:25:55,590 --> 00:25:56,670
Să începem cu 200.000 USD.

538
00:25:58,110 --> 00:26:02,270
Îți pot da 50.000 de dolari chiar acum în
numerar.

539
00:26:03,910 --> 00:26:04,990
Îmi poți da 50.000 de dolari.

540
00:26:08,620 --> 00:26:12,280
Cred că pot obține mult mai mult decât atât
pentru ce am în buzunar, Larry.

541
00:26:13,040 --> 00:26:15,020
Bine, bine, vrei?

542
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
Știi ce?

543
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
O voi lua, mușchi.

544
00:26:19,740 --> 00:26:20,740
Să începem cu 50.

545
00:26:21,540 --> 00:26:22,540
În regulă.

546
00:26:23,600 --> 00:26:29,440
Ian, poți să mergi la seif și să iei asta
domnule banii, te rog?

547
00:26:31,080 --> 00:26:32,300
Da, imediat.

548
00:26:33,820 --> 00:26:34,820
Doar pentru tine.

549
00:26:35,640 --> 00:26:36,700
Mulțumesc, Ian.

550
00:26:39,550 --> 00:26:43,010
Ți-ar plăcea, uh, o băutură?

551
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
nu.

552
00:26:45,570 --> 00:26:47,190
Știm cu toții cu ce îți place să faci
băuturi, Larry.

553
00:26:48,030 --> 00:26:49,030
Ce amesteci acolo?

554
00:26:49,870 --> 00:26:50,930
Ți-ai învățat lecția, nu?

555
00:26:51,490 --> 00:26:52,449
Mm -hmm.

556
00:26:52,450 --> 00:26:53,710
Nu beau cu voi doamnelor
mai mult.

557
00:26:54,850 --> 00:26:58,750
Nu există alte copii ale acestora,
nu?

558
00:26:59,830 --> 00:27:00,830
Nu.

559
00:27:00,950 --> 00:27:01,950
Ei sunt singurii.

560
00:27:02,950 --> 00:27:03,950
E bine de știut.

561
00:27:04,130 --> 00:27:05,810
Cât timp îi va lua
imi dai banii?

562
00:27:07,290 --> 00:27:08,290
Uh...

563
00:27:09,270 --> 00:27:10,570
Răbdarea este virtute, prietene.

564
00:27:11,270 --> 00:27:12,270
nu am rabdare.

565
00:27:12,350 --> 00:27:15,530
Așa că formați din nou acele numere mici. Ia
fundul lui înapoi aici cu acel 50.

566
00:27:18,430 --> 00:27:20,710
Vrei o băutură?

567
00:27:21,830 --> 00:27:23,070
Pentru a doua oară.

568
00:27:23,610 --> 00:27:24,610
Nu sunt interesat.

569
00:27:24,910 --> 00:27:26,710
Doar adu-mi banii.

570
00:27:32,590 --> 00:27:33,489
Hei, tu.

571
00:27:33,490 --> 00:27:34,490
Hei.

572
00:27:34,650 --> 00:27:35,930
Cum îți merge ziua până acum?

573
00:27:37,730 --> 00:27:39,170
Nu prea bine până acum.

574
00:27:39,510 --> 00:27:40,950
Ah, nu asta vreau să aud.

575
00:27:41,610 --> 00:27:42,690
Nu este Eddie, nu-i așa?

576
00:27:42,890 --> 00:27:43,890
Nu, nu.

577
00:27:44,170 --> 00:27:45,170
Atunci ce este?

578
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Este Alex.

579
00:27:46,470 --> 00:27:47,470
Alex?

580
00:27:47,930 --> 00:27:50,010
Hei, poți să vii undeva cu mine
chiar repede?

581
00:27:50,370 --> 00:27:51,950
Da, desigur, dar ce se întâmplă?

582
00:27:52,470 --> 00:27:59,270
Deci, Alex este la un bar de scufundări făcându-l pe Dumnezeu
stie ce,

583
00:27:59,370 --> 00:28:01,030
și eu doar, nu cred că ar trebui să fie
acolo.

584
00:28:01,570 --> 00:28:02,950
Oh, ea este adultă.

585
00:28:03,310 --> 00:28:04,610
Da, unul foarte beat.

586
00:28:05,290 --> 00:28:06,630
Oh, vrea să plece?

587
00:28:08,250 --> 00:28:11,750
Nu. Ei bine, Esperanza, las-o să stea și
distracție plăcută. Nu, sunt doar...

588
00:28:11,830 --> 00:28:14,070
Vreau doar să merg acolo și să vorbesc cu
ei. Nu-mi place felul în care tipii ăia

589
00:28:14,070 --> 00:28:15,370
se uită la mine sau la ea.

590
00:28:16,290 --> 00:28:17,850
Deci, vii cu mine?

591
00:28:18,090 --> 00:28:21,430
Da. Da, am spus că o voi face. Bine. hai sa
merge. Rece. Trebuie doar să-i spun lui Lou

592
00:28:21,430 --> 00:28:23,510
ceva și apoi suntem pe drum.
Bine.

593
00:28:30,370 --> 00:28:32,310
Și nu ți-a returnat nimic
texte?

594
00:28:32,710 --> 00:28:33,710
Nu, nu a făcut-o.

595
00:28:33,950 --> 00:28:34,950
Cum este acest copil?

596
00:28:36,220 --> 00:28:37,780
I-am spus să ne întâlnim aici. Ce
iad?

597
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
Sunt niște prostii.

598
00:28:42,260 --> 00:28:45,280
Care a fost acea informație
spune-mi despre?

599
00:28:46,180 --> 00:28:48,140
Ah, totul a fost altceva.

600
00:28:49,600 --> 00:28:51,440
Ei bine, Eddie.

601
00:28:52,340 --> 00:28:53,340
Eddie sa întâmplat.

602
00:28:54,060 --> 00:28:55,300
Vrei să-mi spui că Eddie a luat-o?

603
00:28:57,440 --> 00:28:59,040
Da, a făcut-o.

604
00:29:00,200 --> 00:29:02,360
Lasă-mă să ghicesc. Nu există copii, nu?

605
00:29:04,280 --> 00:29:05,280
Nu.

606
00:29:05,590 --> 00:29:06,590
De unde ai știut?

607
00:29:07,230 --> 00:29:08,330
I-a vândut-o lui Larry.

608
00:29:09,030 --> 00:29:10,030
50K.

609
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
De ce l-ar cumpăra Larry?

610
00:29:11,870 --> 00:29:14,830
Pentru că l-a mințit. A spus că are totul
informația. El poate păstra toate

611
00:29:14,830 --> 00:29:15,830
restul oamenilor liniștiți.

612
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
Uite, omule, îmi pare rău.

613
00:29:23,170 --> 00:29:24,170
Wow.

614
00:29:24,630 --> 00:29:25,630
Ian.

615
00:29:27,150 --> 00:29:28,150
Ce, ești implicat în asta?

616
00:29:28,590 --> 00:29:29,730
Nu, omule. Haide, omule.

617
00:29:30,330 --> 00:29:32,950
Ascultă, încerc să o ajut. Oh, vino
pe, omule. De ce sună atât de pește?

618
00:29:33,510 --> 00:29:34,510
Poți avea încredere în mine.

619
00:29:35,420 --> 00:29:36,420
Da?

620
00:29:37,260 --> 00:29:38,960
Atunci trebuie să începi să-mi arăți
ceva.

621
00:29:39,240 --> 00:29:40,740
Hei, omule, calmează-te, bine?

622
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
Bine?

623
00:29:42,340 --> 00:29:44,920
Copilul ăsta se poate descurca, bine?
Totul va fi bine.

624
00:29:46,320 --> 00:29:47,500
Bine. În regulă.

625
00:29:48,880 --> 00:29:49,880
În regulă.

626
00:29:50,060 --> 00:29:51,640
Să nu crezi că o să aștept și eu
lung.

627
00:29:52,940 --> 00:29:54,100
Suntem în aceeași barcă.

628
00:29:55,000 --> 00:29:57,220
Sunteți în afacerea rezultată? Sunt în
afaceri rezultate.

629
00:29:58,100 --> 00:29:59,100
Deci arată-mi ceva.

630
00:29:59,680 --> 00:30:01,840
Hei, omule, va fi bine,
bine? Unde este cartoful?

631
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
huh?

632
00:30:04,530 --> 00:30:05,530
Lou?

633
00:30:05,630 --> 00:30:06,770
Ce? DA e aici.

634
00:30:08,850 --> 00:30:09,850
Unde este ea?

635
00:30:10,030 --> 00:30:10,789
Camera de interogatori.

636
00:30:10,790 --> 00:30:11,790
Ea vrea să te vadă.

637
00:30:17,930 --> 00:30:18,930
În regulă.

638
00:30:20,290 --> 00:30:21,290
Da,

639
00:30:21,330 --> 00:30:22,330
vom face asta.

640
00:30:25,610 --> 00:30:26,610
Şi?

641
00:30:34,190 --> 00:30:36,050
Larry. Ce faci aici?

642
00:30:36,670 --> 00:30:38,350
Ah, cazul Vatcat.

643
00:30:39,710 --> 00:30:40,710
Ce faci aici?

644
00:30:41,690 --> 00:30:42,850
Procuratura a cerut să mă vadă.

645
00:30:44,310 --> 00:30:45,310
Pentru ce?

646
00:30:46,570 --> 00:30:48,270
Ei bine, nu știu, dar de ce nu știi
vii cu mine?

647
00:30:49,290 --> 00:30:50,290
Da, domnule.

648
00:30:50,470 --> 00:30:51,470
În regulă.

649
00:31:01,310 --> 00:31:02,310
Larry.

650
00:31:04,430 --> 00:31:05,570
Nu știam că asta e o petrecere.

651
00:31:06,210 --> 00:31:07,930
Îți amintești de Ian? El este plus unu al meu.

652
00:31:08,170 --> 00:31:09,170
Da, o iau.

653
00:31:10,090 --> 00:31:11,090
Lucian?

654
00:31:11,290 --> 00:31:12,290
Buna ziua.

655
00:31:14,110 --> 00:31:15,530
Deci, ce se întâmplă?

656
00:31:16,410 --> 00:31:18,530
Ei bine, uite.

657
00:31:20,690 --> 00:31:24,170
Și, uh, acesta este Dr. Davis.

658
00:31:30,090 --> 00:31:32,450
Și acest tânăr.

659
00:31:33,429 --> 00:31:36,870
Dacă steaua apărătorului public aici
mi-a livrat totul.

660
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
De unde ai luat această lovitură fierbinte?

661
00:31:43,730 --> 00:31:44,970
Sursele mele sunt confidențiale.

662
00:31:46,230 --> 00:31:47,230
Ei bine,

663
00:31:47,490 --> 00:31:49,490
toate aceste cazuri au fost soluționate din
tribunal.

664
00:31:49,850 --> 00:31:52,790
Deci cred... Nimic din toate astea nu va conta
în procesul penal.

665
00:31:53,290 --> 00:31:54,850
Toți sunt gata să depună mărturie.

666
00:31:56,210 --> 00:31:57,210
Chiar așa?

667
00:31:59,090 --> 00:32:00,090
Le-a vorbit tuturor.

668
00:32:01,130 --> 00:32:03,600
Mare. Și cum ai pus mâna
asta?

669
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
După cum am spus.

670
00:32:05,340 --> 00:32:06,600
Confidenţial. Corect.

671
00:32:07,100 --> 00:32:09,200
Corect. Înțeleg.

672
00:32:10,660 --> 00:32:11,660
crezi?

673
00:32:11,980 --> 00:32:12,980
Da.

674
00:32:13,280 --> 00:32:14,380
Hmm. Bine.

675
00:32:15,440 --> 00:32:17,660
Așa că, de fapt, o putem judeca în continuare.
Nu.

676
00:32:18,280 --> 00:32:19,860
Nu o condamn pentru nimic.

677
00:32:21,420 --> 00:32:22,420
Scuzați-mă?

678
00:32:22,760 --> 00:32:26,600
Vedeți, biroul meu deschide un
ancheta asupra tuturor acestora

679
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Hmm.

680
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
Uh...

681
00:32:30,960 --> 00:32:34,400
Da, nu cred că este o idee bună.
Nu, nu, nu, nu. Vezi tu și biserica ta

682
00:32:34,400 --> 00:32:36,720
trebuie să vă adunați.

683
00:32:38,000 --> 00:32:39,540
Știți că aici sunt alegeri?

684
00:32:40,880 --> 00:32:41,880
Când spui asta, de ce?

685
00:32:43,000 --> 00:32:44,560
Încerci să mă amenințe?

686
00:32:46,240 --> 00:32:47,240
Deloc.

687
00:32:47,300 --> 00:32:49,000
Omule, știi că nu ar fi înțelept.

688
00:32:49,400 --> 00:32:50,820
Nu, nu ar fi.

689
00:32:51,060 --> 00:32:52,060
Mă bucur că suntem de acord.

690
00:32:53,780 --> 00:32:56,360
Lucian, biroul procurorului renunță la
acuzație de crimă.

691
00:32:58,340 --> 00:32:59,340
Grozav.

692
00:32:59,620 --> 00:33:01,020
Credem că a fost autoapărare.

693
00:33:02,560 --> 00:33:03,980
Nu există nicio îndoială că a fost.

694
00:33:04,440 --> 00:33:05,440
Bine.

695
00:33:06,020 --> 00:33:07,940
Am terminat aici, domnilor.

696
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
Cine eşti tu?

697
00:33:20,320 --> 00:33:21,320
Numele meu este Carl.

698
00:33:22,580 --> 00:33:23,640
Și cum ai făcut asta?

699
00:33:24,800 --> 00:33:25,860
Sunt bun la ceea ce fac.

700
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
Este corect?

701
00:33:28,140 --> 00:33:29,140
Da, vezi?

702
00:33:29,540 --> 00:33:31,660
Și nu ai avut niciun ajutor.

703
00:33:32,060 --> 00:33:33,680
Da, bunul Dumnezeu, aleluia.

704
00:33:34,940 --> 00:33:35,940
Aleluia.

705
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Ian, hai să mergem.

706
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
Da, imediat.

707
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
Ai făcut-o, puștiule.

708
00:33:49,980 --> 00:33:50,980
Ai făcut-o.

709
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
Te-ai îndoit de mine?

710
00:33:54,040 --> 00:33:55,040
Te-ai îndoit?

711
00:33:55,620 --> 00:33:56,620
Haide.

712
00:33:57,370 --> 00:33:59,250
Da, am făcut-o. am făcut-o.

713
00:33:59,990 --> 00:34:01,350
Știu. Haide.

714
00:34:02,710 --> 00:34:04,450
Loc de muncă bun. Du-te spune-i.

715
00:34:05,530 --> 00:34:10,570
Miros de rap.

716
00:34:10,909 --> 00:34:11,909
Despre ce vorbesti?

717
00:34:12,949 --> 00:34:13,949
Copilul acela a avut ajutor.

718
00:34:16,429 --> 00:34:18,230
crezi? Fără îndoială.

719
00:34:18,570 --> 00:34:19,690
Și știu cine a fost.

720
00:34:20,230 --> 00:34:21,889
OMS? Eddie.

721
00:34:22,870 --> 00:34:23,889
Ce? Da.

722
00:34:24,310 --> 00:34:25,389
Ud în spatele urechilor.

723
00:34:25,800 --> 00:34:27,260
Avea copii ale aceluiași lucru pe care îl avea Eddie.

724
00:34:28,600 --> 00:34:29,600
Serios? Da.

725
00:34:30,080 --> 00:34:35,159
Dar problema este că fiul ăsta de cățea
a luat 50.000 de dolari de la mine. o să primesc

726
00:34:35,159 --> 00:34:36,159
e înapoi.

727
00:34:37,239 --> 00:34:38,239
Da.

728
00:34:38,440 --> 00:34:39,440
Fă asta.

729
00:34:40,060 --> 00:34:41,060
Privește-mă.

730
00:34:59,340 --> 00:35:00,660
Oh, ce faci înapoi?

731
00:35:01,400 --> 00:35:02,740
Ți-am spus că voi veni.

732
00:35:04,440 --> 00:35:05,460
Oh da.

733
00:35:06,360 --> 00:35:07,540
Nu s-a întors încă, nu?

734
00:35:08,660 --> 00:35:09,660
Nu.

735
00:35:10,100 --> 00:35:11,380
Doamne, am crezut că va fi.

736
00:35:12,360 --> 00:35:13,360
De ce?

737
00:35:14,180 --> 00:35:19,200
Ei bine, pentru că era beată și supărată, deci
poate o va face când se va trezi.

738
00:35:20,460 --> 00:35:21,560
Nu știu.

739
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
Aici.

740
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
Ce-i asta?

741
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
Informații despre avocat.

742
00:35:35,580 --> 00:35:36,580
Trebuie să fie.

743
00:35:37,200 --> 00:35:39,240
Doar obțineți custodia copiilor voștri.

744
00:35:41,060 --> 00:35:43,100
Atunci cum o să-i explic
ei?

745
00:35:44,900 --> 00:35:45,900
Cu grijă.

746
00:35:48,780 --> 00:35:49,820
Vor fi acasă în curând.

747
00:35:52,520 --> 00:35:54,120
Va trebui să te așezi
cu ei.

748
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
Da, știu.

749
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
Vei rămâne?

750
00:36:01,240 --> 00:36:03,060
Ce, pentru așezare?

751
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
Da.

752
00:36:05,200 --> 00:36:08,260
Nu știu dacă este o idee bună.

753
00:36:09,400 --> 00:36:12,300
Adică, va trebui să explicăm
le-o mai devreme decât mai târziu.

754
00:36:13,420 --> 00:36:20,280
Știu, știu, dar sunt doar multe
merge mai departe. Poate ar trebui să așteptăm?

755
00:36:21,920 --> 00:36:26,940
Dacă Alex nu se va întoarce, atunci
ce rost are sa astepti?

756
00:36:27,440 --> 00:36:28,660
Adică, nu există timp ca
prezent.

757
00:36:31,580 --> 00:36:32,580
Bine.

758
00:36:32,840 --> 00:36:33,840
voi rămâne.

759
00:36:36,320 --> 00:36:37,620
Va trebui să mă mut aici.

760
00:36:39,660 --> 00:36:40,660
Bine.

761
00:36:41,180 --> 00:36:43,040
Și vreau să te muți aici cu mine.

762
00:36:44,420 --> 00:36:48,120
Brad. Nu, m-am gândit la asta.
Adică, dacă vrea să plece de la,

763
00:36:48,120 --> 00:36:49,660
știi, din asta și din noi.

764
00:36:50,720 --> 00:36:53,440
Doar, cred că e mult pentru tine
copii de manevrat.

765
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
Se vor ajusta.

766
00:36:58,270 --> 00:36:59,950
Ei bine... Și mă poți ajuta cu asta
unul.

767
00:37:03,030 --> 00:37:04,090
El nu este copilul tău.

768
00:37:05,350 --> 00:37:06,350
Știu că.

769
00:37:07,730 --> 00:37:09,250
Ar trebui să renunțe la el pentru
adopție.

770
00:37:10,890 --> 00:37:12,530
Știu și asta.

771
00:37:12,810 --> 00:37:15,210
Ești sigur că ești gata să iei totul
asta pe?

772
00:37:17,430 --> 00:37:19,830
Adică, sunt gata să fac ce trebuie
face.

773
00:37:22,530 --> 00:37:23,530
Bine.

774
00:37:23,750 --> 00:37:24,750
Sună-l pe Larry.

775
00:37:25,670 --> 00:37:27,050
Vom face ce trebuie să facem.

776
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
Da.

777
00:37:29,380 --> 00:37:30,380
Făcut.

778
00:37:43,360 --> 00:37:44,360
Hei.

779
00:37:44,900 --> 00:37:45,900
Lucia.

780
00:37:47,280 --> 00:37:48,480
Lucia, l-ai găsit pe Eddie?

781
00:37:49,200 --> 00:37:51,660
Da. am făcut-o. Slavă domnului.

782
00:37:52,120 --> 00:37:53,038
Slavă domnului.

783
00:37:53,040 --> 00:37:55,300
Bine. Bine, deci ai pozele
înapoi?

784
00:38:00,799 --> 00:38:03,380
Nu. Nu ai primit pozele înapoi?
Nu, nu am făcut-o.

785
00:38:04,780 --> 00:38:05,780
Ce?

786
00:38:08,320 --> 00:38:09,259
Oh, Doamne.

787
00:38:09,260 --> 00:38:10,260
Nu le-am putut obține.

788
00:38:10,380 --> 00:38:11,780
Oh, Doamne. Bine.

789
00:38:13,780 --> 00:38:15,820
Hei, e în regulă. Nu.

790
00:38:16,780 --> 00:38:19,120
Nu. Nu, nu e în regulă.

791
00:38:20,080 --> 00:38:21,960
Nu este în regulă. Sunt încă aici.

792
00:38:22,440 --> 00:38:23,620
Da, dar nu pentru mult timp.

793
00:38:24,380 --> 00:38:26,180
Ocean, tot spui că nu pentru mult timp.

794
00:38:26,670 --> 00:38:29,210
Bine, dar nu mai pot sta aici.

795
00:38:29,470 --> 00:38:30,850
nu mai suport.

796
00:38:31,330 --> 00:38:33,690
Lucian, simt că o să mor
aici.

797
00:38:34,510 --> 00:38:39,350
Și apoi nenorocitul ăla, Eddie, pe care îl ia
totul departe de mine. Nu pot. nu pot

798
00:38:39,350 --> 00:38:40,870
mai fă asta, Lucian. Kelly.

799
00:38:41,490 --> 00:38:48,150
Kelly, stai bine, bine? Ce? eu
nu pot rezista, Lucian. Auzi?

800
00:38:48,150 --> 00:38:52,470
eu? Mă simt de parcă sunt un animal al naibii în cușcă
aici. Îl urăsc!

801
00:38:55,490 --> 00:38:56,490
Bine?

802
00:38:57,190 --> 00:39:01,730
Dacă îl urăști, o să-l iubești
acest tip.

803
00:39:02,610 --> 00:39:03,610
OMS?

804
00:39:05,230 --> 00:39:07,650
eu. Ce naiba caută aici?

805
00:39:08,650 --> 00:39:09,730
Uau, atât de ostil.

806
00:39:11,350 --> 00:39:13,090
Dă-i o pauză. Ea a trecut printr-o
lot.

807
00:39:14,650 --> 00:39:18,510
Pentru tine, Lucia. Uite, băiatul ăsta e atât de al naibii
verde, nici măcar nu vede drept.

808
00:39:21,410 --> 00:39:23,850
Este vreun mod de a vorbi cu omul care
tocmai te-a scos?

809
00:39:24,710 --> 00:39:25,710
Ce?

810
00:39:26,380 --> 00:39:28,540
Ce vrei sa spui? Ce este el
vorbesc despre? Ce?

811
00:39:29,440 --> 00:39:32,180
Bine. Ce cuvinte ies din tine
gura?

812
00:39:33,200 --> 00:39:35,780
Chiar te-ai prins. Ce ești tu
zicală?

813
00:39:36,360 --> 00:39:40,540
Lucian spunând că ești liber să pleci.

814
00:39:56,360 --> 00:39:57,960
Te joci cu mine?

815
00:39:58,960 --> 00:40:00,120
Nu mă joc cu tine.

816
00:40:01,720 --> 00:40:05,000
Nu te juca așa cu mine, te rog. eu
promisiune.

817
00:40:11,060 --> 00:40:12,060
Da.

818
00:40:12,860 --> 00:40:13,860
Multumesc.

819
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
Ești liber să pleci.

820
00:40:16,580 --> 00:40:17,660
Multumesc.

821
00:40:18,040 --> 00:40:19,440
Multumesc.

822
00:40:20,240 --> 00:40:23,740
Multumesc mult. Sunt încă fericit pentru
tu.

823
00:40:24,540 --> 00:40:25,540
Multumesc.

824
00:40:26,060 --> 00:40:27,060
Multumesc.

825
00:40:28,000 --> 00:40:31,500
Nu vrei să știi ce s-a întâmplat?
Nu, nu vreau să știu ce s-a întâmplat.

826
00:40:31,500 --> 00:40:32,680
nu vreau să se răzgândească.

827
00:40:32,920 --> 00:40:34,000
Vreau doar să plec.

828
00:40:34,320 --> 00:40:35,460
Nu se vor răzgândi.

829
00:40:36,080 --> 00:40:37,520
Bine, ce sa întâmplat?

830
00:40:38,240 --> 00:40:41,520
Ei bine, s-au uitat la dovezi.

831
00:40:42,620 --> 00:40:43,620
Autoapărare.

832
00:40:47,420 --> 00:40:50,020
Serios? Da, s-au uitat la toate
victime.

833
00:40:50,960 --> 00:40:51,960
Autoapărare.

834
00:41:02,600 --> 00:41:04,040
Multumesc mult.

835
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
Multumesc.

836
00:41:05,740 --> 00:41:06,718
Cine, eu?

837
00:41:06,720 --> 00:41:08,120
Regele Verde? Da.

838
00:41:09,280 --> 00:41:12,540
Da, multumesc. Sigur. Multumesc mult.

839
00:41:12,880 --> 00:41:14,400
Și mulțumesc, Lucia.

840
00:41:17,680 --> 00:41:24,220
Știai că Brad l-a sunat pe un
ambulanta?

841
00:41:24,540 --> 00:41:26,540
Nick? pe dacă a te iubi este greșit. Aşa?

842
00:41:26,780 --> 00:41:28,220
Știi ce? Ești puțin, omule.

843
00:41:28,540 --> 00:41:29,479
Uite cine vorbeste.

844
00:41:29,480 --> 00:41:32,940
ți se va întâmpla ceva rău,
Randall. Mă amenințați? Asta

845
00:41:32,940 --> 00:41:35,760
ai luat de la mine a aparținut unora foarte
oameni puternici și nu vor avea

846
00:41:35,760 --> 00:41:38,800
problemă să vină să vă fac o vizită. Ei bine,
spune-le să-mi facă o vizită. ești tu

847
00:41:38,800 --> 00:41:40,140
beat? Miroși a alcool.

848
00:41:40,440 --> 00:41:43,200
Probabil că e alcool, Zach. Nu asta
ai intelege.

849
00:41:43,580 --> 00:41:44,580
Știți de ce are nevoie această firmă?

850
00:41:44,760 --> 00:41:50,300
Tu. Vă vom începe cu 250 000 USD a
an. Pleacă naibii din casa mea.

851
00:41:50,350 --> 00:41:54,900
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0